Nový vzor dovolenkového listu

Žiadny medzinárodný formulár netreba,nikto ho nebude prekladať .Možno páni kolegovia neviete ale formulár sa číta podľa šablóny , túto šablónu priloží kontrolný orgán a podľa toho ktoré riadky sú popísané dokáže to prečítať aj bez toho aby ovládal cudzie jazyky.Aj testy z PCP cestný zákon 315 dokážem skontrolovať podla šablóny a nemusím vedieť ani o čo sa tam jedná ale viem či je to správne alebo špatné.

Veľa šťastných km. bez nehody.

Luboš

"Doktorand" správne uvádza, že slovenský dopravca by mal používať iba formulár v slovenskom jazyku. Určite nemeckého vodiča ani nenapadne, že by si pre slovenských inšpektorov chystal formulár v slovenčine, tak prečo by sme to mali robiť my? Iba k tým cudzojazyčným... formulár môže byť vypísaný iba jeden, to znamená, ak by mal vodič vypísaný ten istý formulár v slovenčine a aj v cudzom jazyku a podpísaný zamestnávateľom aj vodičom, je možné, že niektorý inšpektor by mohol vodičovi dať pokutu za nesprávne používanie formuláru. No a treba mať na pamäti, že formulár nie je určený na bežné denné a týždenné odpočinky.

Ja len doplním (okrem toho, že sa to tu už v diskusnom fóre riešilo viac krát), že uvedený formulár má presné body určené EÚ, ktoré sú rovnaké v každom štáte EÚ. Tzn. bod 10 je rovnaký pre Poliaka, Nemca, Francúza alebo Slováka bez ohľadu na to v akom jazyku je písaný...